Victoria de los Angeles - Cantos de España

Victoria de los Angeles
Songs of Spain - Cantos de España - Lieder aus Spanien - Chants d'Espagne
Victoria de los Angeles & various ensembles
EMI Classics 7243 5 66 937 2 2 [CDx4]

Contents:

    CD-1: Traditional and Early Songs

    Traditional Songs
    Trad., arr. Graciano Tarragó:
  1. El rossinyol (Catalonia)
  2. El testament d'Amelial (Catalonia)
  3. Adios meu homiño (Galicia)
  4. Miña nay por me casare (Galicia)
  5. Tengo que subir (Asturias)
  6. Ahi tienes mi corazón (Castilan Fandango - León)
  7. La ví llorando (Old Castile - Santander)
  8. Ya se van los pastores (Old Castile - Soria)
  9. Campanas de Belén (Andalusia)
  10. Jaeneras que yo canto (Andalusia)
  11. A dormir ahora mesmo mesmo (Murcia)
  12. Granadinas (Si quieres saber copias) (Andalusia - Granada)
  13. Playera (Hincarse de rodillas) (Andalusia)
  14. Canción de trilla (Majorca)
  15. Parado de Valldemosa Majorca)
  16. Nik Buditut (Basque country)
  17. Andregaya (Basque country)
  18. Din, dan, boleran

    19. Medieval Songs (early 14th century)
    Anon., early 14th c.:
  19. Mariam matrem
  20. ¡Ay, triste vida corporal!

    21. Renaissance Songs (15th & 16th century)
    Juan Cornago:
  21. ¿Qué es mi vida, preguntáis?

    22. Diego Pisador
  22. ¿Porqué es, dama, tanto quereros?
  23. No me llames segalaherba

    24. Anon., 15-16th c.:
  24. Ay, luna que reluces

    25. Baroque Songs (17th & 18th century)
    Lope de Vega / Anon.:
  25. En esta larga ausencia

    26. Juan del Vado:
  26. Molinillo que mueles amores

    27. Antonio Literes:
  27. Confiago jilguerillo

    28. Manuel Plá
  28. Seguidillas religiosas

    29. Anon.:
  29. Canción de cuna

    30. Blas de Laserna:
  30. El jilguerillo con pico cde oro

    31. José Palomino:
  31. El canapé

    32. CD-2: Medieval and Renaissance Songs

    Medieval and Renaissance Songs of Andalusia
    Anon., trad. Sephardic:
  32. Cancion sefardita: Ah, el novio no quiere dinero
  33. Cancion sefardita: Como la rosa en la güerta
  34. Cancion sefardita: Estávase la mora en su bel estar
  35. Cancion sefardita: Aquel Rey de Francia

    36. Francisco de la Torre
  36. Romance: Damos gracias a ti, Dios

    37. Anon., Andalusia:
  37. Sobre Baça estaba el rey
  38. ¡Ay que non ay!

    39. Alfonso le Sabio (attr.): Cantigas de Santa Maria
  39. Cantiga 10: Rosa das rosas e Fror das frores
  40. Cantiga 139: Maravillosos et piadosos

    41. Anon., Andalusia:
  41. Villancico morisco: Tres moricas me enamoran

    42. Luis de Narvaez:
  42. Romance: Paseábase el rey moro

    43. Alonso de Mudarra:
  43. Díme a do tienes las mientes

    44. Cristóbal Morales:
  44. Si no's huviera mirado

    45. Francisco Guerrero:
  45. Dexó la venda

    46. Anon., Andalusia:
  46. Puse mis amores

    47. Ginés. de Morata:
  47. Madrigal: Aquí me declaró su pensiamento

    48. Francisco Ortega:
  48. Pues que per me tienes, Miguel

    49. Renaissance Songs (1440-1600)
    Juan Cornago:
  49. Gentil dama, non se gana

    50. Enrique:
  50. Mi querer tanto vos quiere

    51. Trad., Sephardic
  51. Una hija tiene le rey
  52. Una matica de ruda

    53. Anon.:
  53. Si la noche se hace oscura
  54. Pastorcico, non te aduemas

    55. Juan del Encina:
  55. Ay triste que vengo

    56. Gabriel:
  56. No soy yo quien la descubre

    57. Anon.:
  57. Pase le agua, Julietta

    58. Luis Milán:
  58. Aquel caballero, madre

    59. Juan Vásquez / Miguel Fuenllana:
  59. Duélete de mí, Señora

    60. Miguel de Fuenllana:
  60. De Antequera salió le Moro

    61. Juan Vásquez / Miguel Fuenllana:
  61. De los álamos vengo, madre

    62. Esteban Daza
  62. Enfermo estaba Antioco
  63. Dame acogida en tu hato

    64. Juan Vásquez:
  64. Morenica, dame un beso

    65. Enrique Valderarrábano:
  65. Señora, si te olvidare

    66. Juan Vásquez / Enrique Valderarrábano:
  66. ¿De donde venis, amore?

    67. CD-3: 19th & 20th-Century Arrangements & Art Songs

    Canciones Sefardies (Sephardic Songs)
    Trad., arr. Manuel Valls:
  67. La rosa enflorece
  68. Ven querida
  69. Adió, querida
  70. Durme, durme, hermozo hijico
  71. Paxaco d'hermosura
  72. Avrix, mi galanica
  73. Irme quiero, la mi madre
  74. Ya viene el cativo
  75. Yo m'enamori d'un aire
  76. Una matica de ruda

    77. Canciones populares españolas Spanish Folksongs
    Trad., arr. Federico Garcia Lorca:
  77. Anda, jaleo
  78. Los cuatro muleros
  79. Las tres hojas
  80. Los mozos de Monle&ocute;n
  81. Las morillas de Jaén
  82. Sevillanas del siglo XVIII
  83. El café de Chinitas
  84. Nana de Sevilla
  85. Los pelegrinitos
  86. Zorongo
  87. Romance de Don Boiso
  88. Los reyes de la baraja
  89. La tarara

    90. Federico Mompou: Le combat del somni (Janés)
  90. 1 Damunt de tu, només les flors

    91. Eduardo Toldrá: A l'ombra del Liedoner (Garcés)
  91. 1 Cançó de grumet

    92. Xavier Montsalvatge: Canciones negras (Valdés)
  92. 4 Canción de cuna para dormir a un negrito

    93. Joaquin Rodrigo: Cuatro madrigales amatorios (Traditional)
  93. 4 De los álamos vengo, madre

    94. Enrique Granados: Colección de tonadillas (escritas en estilo antiguo (Periquet)
  94. 2 Callejeo
  95. 7 El tra la la y le punteado

    96. Jesús Guridi: Seis canciones castellanas (Traditional)
  96. 4 No quiero tus avellanas
  97. 5 Jota

    98. Cristóbal Halffter
  98. Panxoliña (Galician folksong)

    99. Joaquin Turina:
  99. Tu pupila es azul (Bécquer)

    100. Joaquin Nin: Cantos populares españolas (Traditional)
  100. 6 Malagueña
  101. 7 Granadina
  102. 18 Le vito
  103. 15 Paño murciano

    104. Joaquin Valverde:
  104. ¡Clavelitos!

    105. Tomás Barrera & Rafael Calleja: (arr. Victoria de los Angeles)
  105. Adios, Granada

    106. Xavier Montsalvatge: (Traditional)
  106. Madrigal sobre un terra popular: El cant dels ocells

    107. CD-4: Granados & Falla: Songs & Opera Arias

    Enrique Granados: Colección de tonadillas (escritas en estilo antiguo) (Periquet)
  107. Amor y odio
  108. Callejeo
  109. El majo discreto
  110. El majo olvidado
  111. El majo timido
  112. El mirar de la maja
  113. El tra la la y el punteado
  114. La maja de Goya
  115. Las carrutacas modestas

    116. Enrique Granados: Tres majas dolorosas (Periquet)
  116. ¡Oh muerte cruel!
  117. Ay majo de mi vida
  118. De aquel majo amante

    119. Enrique Granados: Goyescas (Periquet)
  119. La maja y el ruiseñor (Rosario)

    120. Manuel de Falla: "La vida breve" Fernández Shaw
  120. ¡Vivan los que rien! (Salud, Act 1)
  121. ¡Al está! ¡Riyendo! (Salud, Act 2)

    122. Recital, New York, 1971
    Antonio Literes: "Acis y Galatea" (Cañizares)
  122. Confiado jiguerillo (arr. Tarragó)

    123. Blas de Laserna:
  123. El trípili (anon.) (Arr. Roma)

    124. Enrique Granados: Canciones amatorias (Traditional)
  124. Lorad, corazón
  125. Iban al pinar
  126. No lloréis, ojuelos
  127. Mañanica era
  128. Mira que soy niña
  129. Gracia mia

    130. Manuel de Falla: Siete canciones populares españolas (Traditional)
  130. El paño moruno
  131. Seguidilla murciana
  132. Asturiana
  133. Jota
  134. Nana
  135. Canción
  136. polo

    137. Gerónimo Giménez: "La Tempranica" (The procious girl) (Castro)
  137. Zapateado (La tarántula é un bicho mú malo)

Playing time: 76' 45" + 74' 55" + 76' 32" + 72" 37" = 5h 00' 49"

Performers:
CD-1
[1]-[17] Victoria de los Angeles (soprano), Renata Tarragó (guitar)
[18] Victoria de los Angeles (soprano), Renata Tarragó (guitar), Graciano Tarragó (guitar)
[19]-[31] Victoria de los Angeles (soprano) & Ensemble [Erich Gruenberg (violin), Emanuel Hurwitz (violon), Cecil Arowitz (viola), Keith Cummings (viola), Eileen Grainger (viola), Francesco Gabarro (cello), Eugene Cruft (double bass), John Francis (flute), Geoffrey Gilbert (flute), Osian Ellis (harp), Sidonie Goossens (harp), George Malcolm (harpsichord), Millicent Silver (harpsichord)] - José Maria Lamaña, dir.
CD-2
[32]-[48] Victoria de Los Angeles (soprano) & Barcelona Ars Musicae [Laura Almerich (vihuela de mano, gothic harp, psaltery), Pilar Figueras (alto recorder, bass recorder, alto crumhorn), Andrés Figueras (treble recorder, tenor recorder), Román Escalas (tenor recorder, bass sourdine), Jorge Jané (tenor sackbut), Fernando Martínez (rebec, alto fiddle, lira da braccio), Otto Schwarz (contra-tenor fiddle), Antonio Figueras (rotta - tenor fiddle), Jordi Savall (treble viol, bass viol), Jordi Soler (tenor viol), José Maria Gelpí (lyre- viol, bass viol), Graciano Tarragó (lute, vihuela de mano), Jorge Moraleda (chime bells, finger cymbals, tambourine, triangle), M. Torrent (spinet)] - Enrique Gispert, dir.
[49]-[66] Victoria de Los Angeles (soprano) & Barcelona Ars Musicae [Maria Capdevilla (tenor fiddle, bass viol), Graciano Tarragó (lute, vihuela de mano), Ramón Benet (alto recorder), Fernando Martínez (alto fiddle, lira da braccio), Otto Schwarz (alto fiddle, treble viol), Andrés Figueras (tenor recorder), Antonio Figueras (tenor viol, bass recorder)] - José Maria Lamaña, dir.
CD-3
[67]-[76] Victoria de Los Angeles (soprano), Jean-Claude Gérard (flute), & Oscar Gjhiglia (guitar)
[77]-[89] Victoria de Los Angeles (soprano) & Miguel Zanetti (piano)
[90]-[93] Victoria de Los Angeles (soprano) & Gopnzalo Soriano (piano)
[94]-[104] Victoria de Los Angeles (soprano) & Gerald Moore (piano)
[105] Victoria de Los Angeles (soprano, guitar)
[106] Victoria de Los Angeles (soprano) & Lluis Claret (cello)
CD-4
[107]-[118] Victoria de Los Angeles (soprano) & Gonzalo Soriano (piano), with Domingo Sagu (cor anglais) for [115]
[119] Victoria de Los Angeles (soprano) & New Philarmonia Orchestra - Rafael Frühbeck de Burgos, dir.
[120]-[121] Victoria de Los Angeles (soprano) & Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Paris - Rafael Frühbeck de Burgos, dir.
[122]-[137] Victoria de Los Angeles (soprano) & Alicia de Larrocha (piano)

Recording site and date:
[1]-[18] No 3 Studio, Abbey Road, London, UK [09/1950]
[19]-[31] No 1 Studio, Abbey Road, London, UK [06/1955]
[32]-[48] EMI Studios, Barcelona, Spain [04/1967]
[49]-[66] EMI Studios, Barcelona, Spain [09/1960]
[67]-[76] Salle Wagram, Paris, France [02/1969]
[77]-[89] No 1 Studio, Abbey Road, London, UK [05/1970]
[90]-[93], [116]-[118] EMI Studios, Barcelona, Spain [12/1961 & amp; 01/1962]
[94]-[97], [99], [101]-[105] EMI Studios, Barcelona, Spain [09/1960]
[98], [100] No 1 Studio, Abbey Road, London, UK [12/1968]
[106] Barcelona, Spain [1992 - closing ceremony of the Olympic Game)
[107]-[115] EMI Studios, Barcelona, Spain [05/1965]
[119] Kingsway Hall, London, UK [04/1969]
[120]-[121] Salle Wagram, Paris [02/1962]
[122]-[137] Assembly Hall, Hunter College, City University of New York, NY, USA [11/1971]

Excerpts (fiom original edition only, unless otherwise stated):
[1]-[17] His Master's Voice (HMV) ALP 1063 [LP, mono] - Seventeen traditional songs of Spain
[18] His Master's Voice (Gramophone / HMV) DA 1977 [17cm, 45rpm] - Catalan Christmas Song & Basque Song. Also Voix de son Maître (VSM) 7RF208.
[19]-[31] His Master's Voice ALP 1393 [LP, mono] - Five centuries of Spanish Songs
[32]-[48] His Master's Voice "Angel" SAN 194 [LP] - Songs of Andalusia (Andalusian Songs). Also Angel S 36468.
[49]-[66] His Master's Voice ALP 1883 or ASD 452 [LP, mono or stereo] - Spanish Songs of the Renaissance. Also Angel 35888, Voix de son Maître ASDF 729, FALP 729
[67]-[89] EMI (His Master's Voice) ASD 2649 or Angel S 36716- Spanish and Sephardic Songs. Also EMI-Odeón ???? - Canciones populares y Canciones sefarditas
[90]-[93], [116]-[118] His Master's Voice ALP 1911 or ASD 479 [LP, mono or stereo] - Twentieth Century Spanish Songs
[94]-[97], [99], [101]-[105] His Master's Voice ALP 1838 or ASD 413 [LP, mono or stereo] - The fabulous Victoria de Los Angeles.
[98], [100] His Master's Voice "Angel Series" SAN 255 - A tribute to Gerald Moore
[106] (none stated)
[107]-[115] His Master's Voice "Angel Series" SAN 157 / 158 or SLS 919 - Falla: La Vida Breve - Tonadillas
[119] EMI 2C 290 558-3
[120]-[121] His Master's Voice ALP 1954 or ASD 505 [LP, mono or stereo] - Cantos de España
[122]-[137] Angel S-36986

Reviewed in:
Diapason (#-p.):
Gramophone (Vol./#-p.): 76/909-102 (december 1998)
Fanfare (Vol./#-p.): 23/1-384 (september/october 1999)

Comments:
Information from owned CDs. This is a superb anthology of Victoria de los Angeles. A "must" for anyone interested in Spanish traditional music.
Minor corrections by Joel Bresler.

A program featuring Basque music, found on a few tracks of the present anthology:

La Votz deus Anjos
Polyphonies du Béarn & des Pyrénés Gasconnes
Balaguèra
Alpha 506

To purchasing information for this disc.

To FAQ references to this recording.

To FAQ CD index page.

Pierre-F. Roberge