Machaut: Se je me pleing, je n'en puis mais (B15)

Two-voice ballade.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

Se je me pleing, je n'en puis mais,
Qu'onques nuls si mal eüreus
Ne fu ne ne sera ja mais
Come je sui, ne si doleureus;
Car, quant je cuidoie secours
Avoir de ma dame et d'Amours
Pour mon temps qu'ay en li usé,
Ma dame m'a congié donné.

Et au donner m'a dit que vrais
Li sui et loyaus amoureus
Et qu'en riens ne me sui meffais
Vers li, dont moult sui mervilleus;
Car je n'ay espoir ne recours,
Cuer, penser ne desir aillours,
Mais seulement de volenté
Ma dame m'a congié donné.

Si n'aray ja mais bien ne pais
Ne riens dont mes cuers soit joieus,
Ne plus ne ferai chans ne lais,
Quant Amours n'est vers moy piteus,
Einsois vueil definer mes jours
Et mes chans aveuc mes dolours,
Puis que pour faire loyauté
Ma dame m'a congié donneé.

Discography

1. Hyperion 68103
   Machaut: A Burning Heart
   Orlando Consort
   Rec.: 2014

2. Neos 21802 [CD]
   Ars Nova - New Music
   Guillaume de Machaut / Wolfgang von Schweinitz / Philippe de Vitry
   Helge Slaatto / Frank Reinecke
   Rec.: 2016/17

3. Olive Music 002
   Trecento
   Jill Feldman / Kees Boeke
   Rel.: 2003

Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ