Machaut: En amer a douce vie (RF4/B41)

Three-voice ballade (4 voices, alternate triplum & countertenor). Musical item No. 4 of Le Remède de Fortune.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & F

Lyrics

En amer a douce vie
Et jolie,
Qui bien la scet maintenir,
Car tant plaist la maladie,
Quant norrie
Est en amoureus desir,
Que l'amant fait esbaudir
Et querir
Comment elle monteplie.
C'est dous maus a soustenir,
Qu'esjoïr
Fait cuer d'ami et d'amie;

Qu'Amours par sa signourie
Humelie
L'amoureus cuer a souffrir,
Et par sa noble maistrie
Le maistrie,
Si qu'il ne puet riens sentir,
Que tout au goust de joïr
Par plaisir
Ne prengne, je n'en doubt mie.
Einsi säous de merir,
Fair cuer d'ami et d'amie.

Si doit bien estre cherie
Et servie,
Quant elle puet assevir
Chascun qui li rueve et prie
De s'aïe,
Sans son tresor amenrir.
De la mort puet garentir
Et garir
Cuer de santé mendie;
De souffissance enrichir
Et franchir
Fait cuer d'ami et d'amie.

Discography

1. Adès COF 7078 [LPx3]
   L'art musical et poétique de Guillaume de Machaut - Motets / Ballades / Virelays - Le Remède de Fortune - Le Veoir Dit
   Ensemble Guillaume de Machaut de Paris - Guy Robert / Jean Belliard
   Rec.: 1975-1977

   Alvarès C 499 (LP)
   Machaut - Le Remède de Fortune
   Ensemble Guillaume de Machaut de Paris - Guy Robert / Jean Belliard
   Rec.: 1975

2. Archiv Produktion 457 618-2AH
   Dreams in the Pleasure Garden - Machaut: Chansons
   Orlando Consort
   Rel.: 1998

3. Ars Harmonica AH 112
   Machaut - Trio Subtilior
   Trio Subtilior
   Rel.: 2002 (instr.)

4. Blue Heron 1012 [CD]
   Machaut: Remede de Fortune
   Blue Heron - Scott Metcalfe / Les Délices - Debra Nagy
   Rec.: 2019

5. Eloquentia EL0918 [CDx2]
   Guillaume de Machaut: Le Remède de Fortune
   Marc Mauillon, Pierre Hamon et al.
   Rec.: 2008

Eloquentia 2160 [CDx4]
Guillaume de Machaut
Marc Mauillon, et al.
Rel.: 2022

6. Hyperion 68318
   Machaut: Remede de Fortune
   Orlando Consort
   Rec.: 2021

7. The Medieval Lyric [CDx5]
   The Medieval Lyric
   Margaret Switten and Robert Eisenstein, dirs.
   Rec.: 1987

8. Musical Heritage Society MHS 1141 [LP]
   Music of the Late Middle Ages and Renaissance
   The Festival Consort (San Diego) - Lawrence Selman, dir.
   Rec.: 1969 or prior

9. New Albion 068
   Remède de Fortune
   Ensemble Project Ars Nova
   Rec.: 1993

10. Stil "Discothèque" 1203CCS87 [Cass.]
    Guillaume de Machaut poète et musicien
    Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard, dir.
    Rec.: 1987

11. Studio Matous MK 0027 - 2 931
    Guillaume de Machaut - Chansons
    Ars Cameralis - Lukas Matousek, dir.
    Rec.: 1995

Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ