Monophonic lai.
Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G
Nuls ne doit avoir merveille
Ne penser que je desvueille
Nulle chose qu'Amours vueille,
Se souvent me pleing et dueil;
Car li maus qui me traveille
Ne dort onques ne sommeille
Ne n'amenrist, einsois veille
Toudis pour croistre mon dueil.
N'il ne vuet que je recueille
Chose de quoy meins me dueille,
N'Amours riens ne me conseille
Fors l'amer: s'aim par son vueil
Ce qui ma mort appareille,
C'est des fleurs la nompareille
Qu'on claimme blanche, vermeille,
Belle, bonne et sans orgueil.
Dessus toute fleur mondeinne
Souvereinne
Est d'odeur, et sa colour
N'est onques pale ne veinne,
Eins est pleinne
De vertu et de savour.
De tous vices est lonteinne
Et procheinne
De pris, de grace et d'onnour,
N'en li n'a tache vileinne:
Tant est sainne,
Pure et de haute valour,
Pour ce de loyal cuer fin,
Jusques à tant que je fine,
L'ameray en foy
Ne je n'en quier faire fin;
Car tant par est vraie, fine
Et de bel arroy
Qu'elle est de tous biens en soy
Fueille, fleur, fruit et racine
Et vrais estos qui ne fine
D'acroistre. Pour ce m'ottroy
A ce que tout enterine
Son bon et son vueil de moy,
Comment qu'à mon bien enclin
Ne truisse chose qui mine
Le mien à desroy.
Dont ma joie yert en declin,
S'elle à garir ne s'encline
Le mal que reçoy,
Car son plaisant maintieng coy
Par desir mon cuer affine,
Toute ensement com la mine
S'affine en feu; dont je croy
Morir dedens brief termine,
N'autre garison n'i voy.
Or ne deingne
Que j'ateigne
A nulle riens qui esteingne
Mon anuy,
Eins l'eingreingne,
S'en meheingne
Mon cuer; mais bien l'en conveingne,
Car siens sui.
Or ne creingne
Que je freingne
Ne qu'autre amour entreprengne
Vers neluy,
Einsois teingne,
Que qu'aveingne,
Que je l'aim, quel part que veingne,
Plus qu'autrui.
Helas! et elle m'atyre
De si grief martyre
Et si mal atire,
A tort, sans matire,
Pour li plus despire,
Mon cuer que la Mort le tire.
Car quant il se oit escondire
De ce qu'il desire,
Il reçoit tant d'ire
Qu', à verité dire,
Pour son mal descrire
Ne porroit langue souffire.
Einsi, pour moi desconfire,
Fait mon cuer defrire
Et en dueil confire
Qui toudis empire;
Dont li las soupire,
Quant en la bele se mire
Dont nuls ne porroit mesdire,
Qui deüst son mire
Estre. Or ne remire
Son mal; dont eslire
Vuet pour le meins pire
Mort qui tost le veingne occire.
Car Desirs me fait maint saut,
Qui est à ce duis;
Dont li las tramble et tressaut:
Tant li fait d'anuis.
Et ma dame, qui tant vaut
Que fonteinne et puis
Est d'onneur, en fait bersaut,
Ce bien dire puis,
Où tant trait lance et assaut
Que j'en sui destruis,
Ne de son mortel assaut
Garison ne truis,
Qu'en riens qui soit ne li chaut
De mon mal; et puis
Qu'il li plaist, se Diex me saut,
Tous joians en suis.
Car je vueil
Son dous vueil
Faire
De cuer, sans meffaire,
Jusques à la mort,
Qui si oueil
D'umble accueil
Traire
Me font, sans attraire
Joie ne deport.
Pour ce en dueil
Que recueil
Taire
Ne puis le contraire
Qui m'ocist à tort.
Si m'en dueil,
Quant ne sueil
Plaire,
Et me fait que desplaire.
Helas! ce m'a mort.
Si ne sçay, s'Amours m'essaie,
Qui tant me grieve et esmaie,
Ou s'il li plaist que je traie
Toudis mal qui me detraie.
Mais einsois que me retraie
D'amer, vueil morir
Pour ma dame, sans merir,
Qui par sa grant biauté vraie
Et par sa maniere gaie
Mon dolent cuer fent et plaie
De meinte amoureuse plaie,
Quant il ne li plaist que j'aie
Mon loyal desir,
C'est s'amour que dant desir.
Las! dolens, li souvient il,
Comment le regart soustil
De son viaire gentil
M'a mis et tient en essil,
Dont tous me gaste et essil?
Certes, bien croy que nennil,
Quant elle me tient si vil
Que pour li sui en peril
De morir, et si sui cil
Qui l'aim plus qu'autre cent mil.
Pour ce entrelais
Chans et lais;
Si n'en puis mais
Qu'onques mais
Nul si grief fais
Com je fais
Ne porta nuls amis vrais.
Qu'a tous essais
Sui detrais,
N'en dis n'en fais
Je n'ay pais
Et au cuer trais;
Dont en plais
Dolereus sont me souhais.
Si ne me sçay des gries maus où compleindre,
Qui font mon vis souvent palir et teindre,
Ne riens qui soit ne le porroit esteindre
Fors que ma dame
Que j'aim et serf loyaument, sans refreindre,
De cuer et d'ame.
Or ne se vuet de moy travillier feindre,
Einsois me fait tourmenter et destreindre;
Nul seul espoir ne laist en mon cuer meindre
Qu'Amours entame,
Quant je ne puis à mon desir ateindre
Qui est sans blame.
Helas! si ne puis aprendre,
Ymaginer ne tour prendre
Qu'il ne me conveingne prendre
Mort pleinne de desespoir;
Ne je ne m'en puis deffendre,
Car elle fait mon cuer fendre,
Quant elle n'est vers moy tendre;
C'est ce dont me desespoir.
Pour ce humblement, sans atendre,
Vueil pour li la mort atendre,
Quant elle ne deingne entendre
A ce qui me fait doloir.
Ne nulz ne me doit reprendre,
Se fair vueil, sans mesprendre,
De sa bele face tendre
Le dous gracieus voloir.
L'Oiseau-Lyre SOL-310
[LP]
Guillaume de Machaut: La Messe de Notre Dame, Virelais, Rondeaux,
Ballades, Lais
The Purcell Choir with Instrumental Ensemble - Grayston Burgess,
dir.
Rec.: 1969 or prior
Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.
Pierre-F. Roberge Todd M. McComb