Monophonic lai.
Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G
Ne say comment commencier
Un tres dous lay
Pour bon Amour mercier
De l'espoir qu'ay
Et pour ma dame au corps gay
Glorefier
Et loer,
Car trop po sçay
Pour telle ouevre edefier.
Pour ce leur vueil supplier
D'umble cuer vray
Que me vueillent ottrier,
Sans lonc delay,
Leur grace, car je n'aray
Bon jour entier
Jamais, se
D'elles ne l'ay,
Où tous me vueil emploier.
Car je ne saroie
Ne porroie
Bien savoir
N'onques valoir,
Se je ne l'amoie.
Je vorroie,
Bien pour voir,
Mort recevoir;
Ne souhaideroie
Ne querrioe
Plus avoir
De tout avoir.
Or pri Dieu qu'en joie
S'arai joie,
Main et soir,
Par leur voloir.
Qu'autrement nul bien ne vueil,
S'il ne vient par leur escueil
Et par leur gracieus vueil,
A cui je sui plus sougis
C'un chiennet devant l'orgueil
D'un lyon, quant il ha dueil
Qu'il n'a pasture en son breuil
Pour ses faonnés petis.
Car il m'ont par bel acueil
Et par un dous riant oueil
Navré, dont pas ne me dueil,
Ains en sui gais et jolis,
Et si liement recueil
Adès, plus que je ne sueil,
Que par souffrir les fleurs cueil
Dont j'espoir estre garis:
C'est bonne esperance,
C'est obeissance,
C'est douce plaisence,
C'est jolie pacience,
C'est deduis, se Diex me gart,
C'est douce aligence,
C'est ma souffisance,
C'est la congnoissance
De la tres noble puissance
D'amour fine et de son art.
N'il n'est desplaisence
Que j'aie ou grevance
En ceste souffrance,
Ains me plaist tant, sanz doubtance,
Que de joie me repart.
C'est ma contenance,
C'est ma soustenance,
Quant fais reverence
A la douce remembrance
Qui de mon cuer ne se part.
Si me fi tant en leur bonté
Et en leur debonnaireté
Que, s'en mon lay qu'ay ordené
Riens mesavient,
De ligier sera pardonné;
Et se croy qu'il prenront en gré
De moy la bonne volenté:
Bien le convient.
Et puis qu'il m'ont tant honnouré
Qu'il m'ont si fort enamouré
Que cuer et corps leur ay donné,
Bien apartient
Que du sens que Dieu m'a presté
Les mercie, qu'en verité
Honnour, joie, pais et senté
D'ellez me vient.
Pour ce, bon Amour,
Par humble clamour,
De cuer, de vigour,
Com mon souverain seignour,
Vous merci
Et remerci
Et vous fais hommage
Quant à vostre honnour
Sers, crien et aour
La rose et la flour
De biauté et de douçour,
Tout en mi
Le cuer de my,
Com vo douce ymage,
Qui là fait demour
Et son dous sejour,
Com tresors en tour;
Et là sa haute valour
Ay servi
Et obeÿ
D'amoureus courage,
Et ser nuit et jour.
Là sont mi retour,
Là sont tuit mi tour,
Là sont mi penser grignour,
Là m'ottri,
Li seule tri,
Là sui en savage.
Mais vous estes tresoriere,
Claseniere
Et portiere
De ceste ymagette chiere
Et de ce righe tresor
Que port à painne legiere.
N'est priere
Qui li quiere
Fors tant que sa grace acquiere,
Car je ne l'ay pas encor.
Nature en fu bonne ouvriere:
Trop l'ay chiere,
Quant sa chiere
Et sa doucete maniere
Resplent plus qu'en soleil or.
De tous biens est coustumiere;
N'est doubliere,
Mais entiere;
N'i faut riens qu'à dame affiere,
Et s'a chief blont, crespe et sor.
Si me vueil de sa biauté taire,
Pour ce que retraire
A point, sans meffaire,
Son gent corps et son bon affaire
Ne porroie en cinc cens mil ans,
Car Nature ne scet mais faire
Un si doulz viaire.
S'i prent exemplaire;
Mais ne fist puis que contrefaire
Qu'elle la fist: tant est plaisans!
Le soleil, qui le monde esclaire
De son luminaire,
A meürté traire
Fait tous biens et les fleurs parfaire,
Tant les petitez com les grans;
Tout ainsi chascun qui repaire
En tres doulz repaire
De la debonnaire,
Il li convient à bien attraire:
Tant soit de faire mal engrans.
Si me doy moult conforter
Et doucement esperer
Joie et deport
De cest ymage que port
Et vueil garder
En mon cuer, servir, loer
Jusqu'à la mort;
Et après seront mi sort
En li amer.
Et quant par li regarder
Voy les milleurs amender,
Ce seroit tort,
Puis que de tout mon effort
La vueil loer
Et dessus tous aourer,
S'aucun confort
N'avoie pour amer fort
Et desirer.
Mais n'endure
Chose dure;
Qu'Esperance la seüre
Doucement
M'asseüre
Qu'en sa cure
Me prendra ma dame pure,
Et briefment.
Ce figure
Sa figure
En mon cuer, si qu'elle y dure
Tellement
Que laidure,
Mespresure
N'i a fors sa pourtraiture
Proprement.
Riens ne desir
Tant com li servir
A plaisir.
Mi desir
Sont là jour et nuit,
Pour desservir,
En lieu de merir,
Li veir,
Li oïr:
A ce Amours me duit.
Miex vueil languir
Pour li, sans mentir,
Et morir
Que joïr
D'autre; c'est le fruit
Dont soustenir
Me vueil et norir.
Là merir,
Là querir
Vueil tout mon deduit;
Si que de son dous dangier
Jamais n'istray,
Car miex ne puis souhaidier.
Pour ce y morray
Et mon temps y useray,
Sans li changier,
N'autre ja mais n'ameray,
Car moult m'en puis avancier.
Or li vueille Amours noncier
Que porteray
Dedens mon cuer sans trichier
Et serviray
Sa douce ymage et l'aray
Plus que moy chier,
Et tant com durer porray,
Ne feray autre mestier.
Stradivarius 33570
Monodia
Kees Boeke
Rec.: 1997
Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.
Pierre-F. Roberge Todd M. McComb