Machaut: Quant vraie amour enflamée
O series summe rata!
Super omnes speciosa (M17)

Three-voice motet.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

Quant vraie amour enflamée,
D'ardant desir engenrée,
Pucelette mestrie
Ou temps que doit estre amée,
Se vrais amans l'en prie
Par foy de fait espouvée,
Tant que loiautés jurée
Fair qu'elle à li s'ottrie
Par si parfaite assamblée
Qu'enduy n'ont c'une vie,
C'un cuer ne c'une pensée -
C'est qu'en deduit ait durée
Leur amour commencie -
Se puis vient autres qui bée
Qu'il en fera s'amie
Et celle dou tout li vée,
Pour ce qu'avant s'est donnée,
S'il par sa druerie
Maintient qu'amours soit fauss&eacut;e,
Quant il n'i trueve mie
Merci d'amant desirée,
Combien qu'il ait comparée
Par mout dure hachie,
N'en doit estre amour blasmée,
Mais de tant plus prisie
Qu'elle ensieut comme ordonée
Nature qui l'a formée,
Sans estre en rien brisie;
Car qui ij fois vuet denrée,
Le marcheant conghie.

O series summe rata!
Regendo naturam
Uniformam per causata
Tenens ligaturam,
Argumentis demonstrata
Non pati fracturam,
Cum sit amor tui nata
Spernatque mensuram,
Melle parens uvorata
Post agens usturam,
Dans quibus non est optata
Mitem creaturam,
Que sola fit michi grata,
Michique tam duram,
Mirans queror mente strata
Talem genituram.

Super omnes speciosa.


Discography

  1. Arcana 305
    Mercy ou mort
    Machaut: Chansons & motets d'amour
    Ensemble Ferrara - Crawford Young, dir.
    Rec.: 1998

  2. Zig-Zag Territoires ZZT 021002 [CDx2]
    Machaut - Les Motets
    Ensemble Musica Nova
    Rec.: 2002


Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ

Pierre-F. Roberge
Todd M. McComb