Monophonic complainte. Musical item No. 2 of Le Remède de Fortune. This is the only complainte Machaut set to music, although he wrote ten other complaintes.
Sources: Machaut Manuscripts A B C E & F
Tels rit au main qui au soir pleure
Et tels cuide qu'Amours labeure
Pour son bien, qu'elle li court seure
Et ma l'atourne;
Et tels cuide que joie aqueure
Pour li aidier, qu'elle demeure.
Car Fortune tout ce deveure,
Quant elle tourne,
Qui n'atent mie qu'il adjourne
Pour tourner; qu'elle ne sejourne,
Eins tourne, retourne et bestourne,
Tant qu'au desseur
Mest celui qui gist mas en l'ourne;
Le sormonté au bas retourne,
Et le plus joieus mat et mourne
Fait en po d'eure.
Car elle n'est ferme n'estable,
Juste, loyal, ne veritable;
Quant on la cuide charitable,
Elle est avere,
Dure, diverse, espouentable,
Traitre, poignant, decevable;
Et quant on la cuide amiable,
Lors est amere.
Car ja soit ce qu'amie appere,
Douce com miel, vraie com mere,
La pointure d'une vipere
Qu'est incurable
En riens a li ne se compere,
Car elle traïroit son pere
Et mettroit d'onneur en misere
Deraisonnable.
Fortune est par dessus les drois;
Ses estatus fait et ses lois
Seur empereurs, papes et rois,
Que nuls debat
N'i porroit mettre de ces trois
Tant fus fiers, orguilleus ou rois,
Car Fortune tous leurs desrois
Freint et abat.
Bien est voirs qu'elle se debat
Pour eaus avancier, et combat,
Et leur preste honneur et estat
Ne sai quens mois.
Mais partout ou elle s'embat,
De ses gieus telement s'esbat
Qu'en veinquant dit: "Eschac et mat"
De fiere vois.
Einsi m'a fait, ce m'est avis,
Fortune que ci vous devis.
Car je soloie estre assevis
De toute joie,
Or m'a d'un seul tour si bas mis
Qu'en grief plour est mué mon ris,
Et que tous li biens est remis
Qu'avoir soloie.
Car la bele ou mes cuers s'ottroie,
Que tant aim que plus ne porroie,
Maintenant vëoir n'oseroie
En mi le vis.
Et se desir tant que la voie
Que mes dolens cuers s'en desvoie,
Pour ce ne say que faire doie,
Tant sui despris.
Adès COF 7078
[LPx3]
L'art musical et poétique de Guillaume de Machaut - Motets
/ Ballades / Virelays - Le Remède de Fortune - Le Veoir
Dit
Ensemble Guillaume de Machaut de Paris - Guy Robert / Jean Belliard
Rec.: 1975-1977
Alvarès C 499 (LP)
Machaut - Le Remède de Fortune
Ensemble Guillaume de Machaut de Paris - Guy Robert / Jean Belliard
Rec.: 1975
1750 Arch Records S-1773
[LP]
Guillaume de Machaut - La Fontaine Amoureuse
Music for a While
Rec.: 1977 or prior
Archiv Produktiom APM 14
063 [LP]
II. Research Period - The central Middle Ages, Series D: The Ars
nova in France «Guillaume de Machaut - Messe de Nostre Dame
& 10 secular works»
Pro Musica Antiqua - Safford Cape, dir.
Rec.: 1956
Arion 38 252
[LP]
L'Art de Guillaume de Machaut
Ars Antiqua de Paris - Michel Sanvoisin, dir.
Rec.: 1974 or prior
Bayard Musique 308 668
Voyage au cœur du Moyen Âge
Machaut: Rondeaux, Ballades, Motets, Virelais...
Ensemble Obsidienne - Emmanuel Bonnardot
Rec.: 2020
Blue Heron 1012 [CD]
Machaut: Remede de Fortune
Blue Heron - Scott Metcalfe / Les Délices - Debra Nagy
Rec.: 2019
Cantus 9705/6 (2 CDs)
Dictionary of Medieval & Renaissance Instruments
Various Artists
Rel.: 2005
Éditions Musicales Lugdivine «
Thèm'Axe » 7 [Book + CDx2]
Instruments et musiques du Moyen Âge
Various performers
Rec.: 2008
Eloquentia EL0918 [CDx2]
Guillaume de Machaut: Le Remède de Fortune
Marc Mauillon, Pierre Hamon et al.
Rec.: 2008
Eloquentia 2160 [CDx4]
Guillaume de Machaut
Marc Mauillon, et al.
Rel.: 2022
EMI "Reflexe" 1C
063-30 106 [LP]
Guillaume de Machaut: Chansons I
Studio der frühen Musik - Thomas Binkley, dir.
Rec.: 1971
Harmonic Records H/CD
8825
Machaut: Ballades, Rondeaux, Virelais, Motets
Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard, dir.
Rec.: 1988
Hyperion 68318
Machaut: Remede de Fortune
Orlando Consort
Rec.: 2021
Marc Aurel Edition 20041
Machaut: Flour de flours
Lais & Virelais
Norbert Rodenkirchen
Rec.: 2009 or prior (instr.)
The Medieval Lyric
[CDx5]
The Medieval Lyric
Margaret Switten and Robert Eisenstein, dirs.
Rec.: 1987
Mirror Music Mi 00006/00009
[4 LPs, including Mi 7a (Mass) also released separately]
Guillaume de Machaut - Le Livre Du Voir Dis & La Messe de Nostre
Dame
Les Menestrels, Wien & Mozart-Sängerknaben, Wien - Klaus
Walter, Michel Walter & Eva Brunner, dirs.
Rec.: 1978
Move MD 3137
Silk and Spice
Cantigas
Rec.: 1992
New Albion 068
Remède de Fortune
Ensemble Project Ars Nova
Rec.: 1993
Opus 111 30-122
Lucente Stella - Moyen Age XXe siècle
Pierre Hamon
Rec.: 1995-instr.
Songlines 1604
A Mirror to Machaut
Samuel Blaser Consort in Motion
Rec.: 2013
Stil "Discothèque"
1203CCS87 [Cass.]
Guillaume de Machaut poète et musicien
Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard, dir.
Rec.: 1987
Tabula Rasa TR01
Mi ris, mi plours
Musiques des XIIIème et XIVème siècles
Ensemble Faenza - Marco Horvat
Rec.: 1997
Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.
Pierre-F. Roberge Todd M. McComb