Modern scholarly spelling (Schrade): Joie, plaisence, et douce norriture
Monophonic chant royal. Musical item No. 3 of Le Remède de Fortune. This is the only "chant royal" set to music by Machaut.
Sources: Machaut Manuscripts A B C E & F
Joie, plaisance, et douce norriture
Vie d'onnour prennent maint en amer;
Et pluseurs sont qui n'i ont fors pointure,
Ardour, doulour, plour, tristece, et amer,
Se dient, mais acorder
Ne me puis, qu'en la souffrence
D'amours ait nulle grevance,
Car tout ce qui vient de li
Plaist a cuer d'ami;
Car vraie Amour en cuer d'amant figure
Trés dous Espoir et gracieus Penser:
Espoirs attrait Joie et bonne Aventure;
Dous Pensers fait Plaisence en cuer entrer.
Si ne doit plus demander
Cils qui a bonne Esperance,
Dous Penser, Joie et Plaisance,
Car qui plus requiert, je di
Qu'Amours l'a guerpi.
Dont cils qui vit de si douce pasture
Vie d'onneur puet bien et doit mener,
Car de tous biens a comble mesure,
Plus qu'autres cuers ne saroit desirer,
Ne d'autre merci rouver
N'a desir, cuer, ne bëance,
Pour ce qu'il a souffissance;
Et je ne say nommer ci
Nulle autre merci.
Mais ceaus qui sont en tristesse, en ardure,
En plours, en plains, en dolour sans cesser,
Et qui dient qu'Amours luer est si dure
Qu'il ne peulent sans morir plus durer,
Je ne puis ymaginer
Qu'il aimment sans decevance
Et qu'en eaus trop ne s'avance
Desirs. Pour ce sont einsi,
Qu'il l'ont desservi.
Qu'Amours, qui est de si noble nature
Qu'elle scet bien qui aimme sans fausser,
Scet bien paier aus amans leur droiture:
C'est les loiaus de joie säouler
Et d'eaus faire savourer
Ses douceurs en habundance;
Et les mauvais par sentence
Sont com traïtre failli
De sa court bani.
Amours, je say sans doubtance
Qu'a cent doubles as meri
Ceaus qui t'ont servi.
Adès COF 7078
[LPx3]
L'art musical et poétique de Guillaume de Machaut - Motets
/ Ballades / Virelays - Le Remède de Fortune - Le Veoir
Dit
Ensemble Guillaume de Machaut de Paris - Guy Robert / Jean Belliard
Rec.: 1975-1977
Alvarès C 499 (LP)
Machaut - Le Remède de Fortune
Ensemble Guillaume de Machaut de Paris - Guy Robert / Jean Belliard
Rec.: 1975
1750 Arch Records S-1773
[LP]
Guillaume de Machaut - La Fontaine Amoureuse
Music for a While
Rec.: 1977 or prior
Arion 38 252
[LP]
L'Art de Guillaume de Machaut
Ars Antiqua de Paris - Michel Sanvoisin, dir.
Rec.: 1974 or prior
Arion 36 337
L'Art de la flûte douce et de la flûte traversière
ancienne
Ars Antiqua de Paris - Michel Sanvoisin, dir. & others
Rec.: 1974 or prior
Bayard Musique 308 668
Voyage au cœur du Moyen Âge
Machaut: Rondeaux, Ballades, Motets, Virelais...
Ensemble Obsidienne - Emmanuel Bonnardot
Rec.: 2020
Blue Heron 1012 [CD]
Machaut: Remede de Fortune
Blue Heron - Scott Metcalfe / Les Délices - Debra Nagy
Rec.: 2019
Calliope CAL CAL 9308
Guillaume de Machaut et l'art des Trouvères - Vièles et voix du Moyen
Age
Emmanuel Bonnardot et al.
Rec.: 2001
Cantus C 9626
Le Jugement du Roi de Navarre
Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard, dir.
Rec.: 1988
Cantus 9705/6 (2 CDs)
Dictionary of Medieval & Renaissance Instruments
Various Artists
Rel.: 2005
Collegium Records
83-03
La chanson française - Songs of Medieval and Renaissance
France
The Toronto Consort
Rec.: 1983
Eloquentia EL0918 [CDx2]
Guillaume de Machaut: Le Remède de Fortune
Marc Mauillon, Pierre Hamon et al.
Rec.: 2008
Eloquentia 2160 [CDx4]
Guillaume de Machaut
Marc Mauillon, et al.
Rel.: 2022
EMI "Reflexe" 1C
063-30 106 [LP]
Guillaume de Machaut: Chansons I
Studio der frühen Musik - Thomas Binkley, dir.
Rec.: 1971
Hyperion 68318
Machaut: Remede de Fortune
Orlando Consort
Rec.: 2021
Marc Aurel Edition 20041
Machaut: Flour de flours
Lais & Virelais
Norbert Rodenkirchen
Rec.: 2009 or prior (instr.)
The Medieval Lyric
[CDx5]
The Medieval Lyric
Margaret Switten and Robert Eisenstein, dirs.
Rec.: 1987
New Albion 068
Remède de Fortune
Ensemble Project Ars Nova
Rec.: 1993
Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.
Pierre-F. Roberge Todd M. McComb