Modern scholarly spelling (Schrade): Dieus, Biaute, Douceur, Nature
Monophonic virelai.
Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G
Diex, Biauté, Douceur, Nature
Mirent bien toute leur cure
En vo douce pourtraiture,
Dame desirée,
Car tant est plaisant et pure,
Sage en port, belle en figure
Qu'eins plus gente creature
De vous ne fu née.
Trop bien estes comparée
Au printemps qui tant agrée
Et tant ha puissance,
Qu'en li douceur est trouvée,
Verdeur, fleur, fruit et rousée
Et toute plaisance.
Einsi vo bonté seüre
Rent joie et bonne aventure;
C'est l'ente où tous biens meüre.
De tous est amée.
Tout resjoit, tout ranature,
Cuer secrement enverdure
Et fait de tristece obscure
Joieuse pensée.
Diex, Biauté, Douceur, Nature.
Aveuc ce vous est donnée
Si tres noble destinée
Qu'il n'est, sans doubtance,
Grace, tant soit affinée,
Qui devant vous ait durée,
Qu'en vostre presence
Biauté laidist et s'oscure,
Maniere n'i a mesure,
Douceur samble amere et sure -
Ja n'iert tant loée -
Joie y pert envoiseüre
Et, à regarder droiture,
Tout samble ouevre de rasture
Qui soit empruntée.
Diex, Biauté, Douceur, Nature.
Bonne, belle et bien parée,
De tres gentil renommée,
Mort ou aligence
De vo face coulourée,
Qui "tout passe" est appelée,
Aten; car sans lance
M'a fait douce blesseüre
Vo simple regardeüre,
Dont j'ay, sans plaie, pointure
Qui ja n'iert sanée,
Se vo douceur ne la cure,
Qui m'est si doucement dure
Qu'elle art mon cuer, n'en l'ardure
N'a feu ne fumée.
Diex, Biauté, Douceur, Nature
Mirent bien toute leur cure
En vo douce pourtraiture,
Dame desirée,
Car tant est plaisant et pure,
Sage en port, belle en figure
Qu'eins plus gente creature
De vous ne fu née.
Avie 2089
The Unknown Lover
Songs by Solage and Machaut
Gothic Voices
Rec.: 2006
Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.
Pierre-F. Roberge Todd M. McComb