Machaut: Loyauté vueil tous jours maintenir (V2)

Modern scholarly spelling (Schrade): Loyaute weil tous jours meintenir

Monophonic virelai.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

Loyauté vueil tous jours maintenir
Et de cuer servir
Ma dame debonnaire.

Mon cuer y vueil et mon desir
Mettre sans retraire
Ne ja ne m'en quier departir,
Ains vueil toudis faire
Son tres dous voloir sans repentir
Et li obeir
Comme amis, sans meffaire.
Loyauté.

Mais Amour fait mon cuer languir
Et si m'est contraire
N'elle ne me daingne garir,
Ne je ne puis plaire
A la bele que j'aim et desir,
Qui à son plaisir
Me puet faire et deffaire.
Loyauté vueil tous jours maintenir.

Las! si ne sçay que devenir
Ne quelle part traire,
Quant aler ne puis ne venir
Au tres dous repaire,
Où celle maint qui me fait morir,
Quant veoir n'oïr
Ne puis son dous viaire.
Loyauté vueil tous jours maintenir
Et de cuer servir
Ma dame debonnaire.

Discography

1. Buda Musique 198 490
   Amor Dolce
   Musiques & danses du XIVe siècle
   Magali Imbert & Adel Shams el-Din
   Rel.: 2002

2. Eloquentia 1342
   Machaut: Mon chant vous envoy
   Marc Mauillon / Angélique Mauillon / Vivabiancaluna Biffi / Pierre Hamon
   Rec.: 2012

Eloquentia 2160 [CDx4]
Guillaume de Machaut
Marc Mauillon, et al.
Rel.: 2022

3. Hyperion 68277
   Machaut: The Single Rose
   Orlando Consort
   Rec.: 2018

4. EPM "Musique" 983 152
   Des Trouvères à la Pléïade: Anthologie de la Chanson Française - La Chanson Traditionnelle
   Various interprets
   Rec.: 1996 or prior

Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ