Machaut: Liement me deport (V30/27)

Monophonic virelai.

Sources: Machaut Manuscripts A C E & G

Lyrics

Liement me deport
Par samblant, mais je port,
Sans joie et sans deport,
Une si grief pointure
Que je sui au droit port
De mort, sans nul deport
Qui me pregne en sa cure.
Car quant de vo figure
La douce pourtraiture
Dedens mon cuer recort,
Espris sui d'une arsure
Ardant, crueuse et sure,
Pleinne de tout descort;
Car Desirs son effort
Fait de moy grever fort,
Mais j'ay cuer assez fort
Contre sa blesseüre.
Si ne me deconfort,
Car d'espoir me confort
Qui me donne confort
En vostre douceur pure.
Liement me deport.

Si qu'einsi m'asseüre
Espoirs, qui en moy dure,
Vers Desir qui ha tort,
Quant sans nulle mesure
Quiert ma desconfiture,
Qu'à moy toudis s'amort,
N'en riens ne s'en remort.
Il ne tent qu'à ma mort,
Il me point, il me mort:
Trop me nuist sa morsure.
Il m'aroit tantost mort
Par son mervilleus sort,
Se n'estoit le ressort
D'esperence seüre.
Liement me deport.

Mais pour peinne qu'endure,
Tant soit à porter dure,
N'orrez vilain rapport,
Que je pense laidure,
Barat ne mespresure
Vers vostre gentil port;
A Amours m'en raport.
Et en Pitez endort
Mon desir qui ne dort.
Joie ert pour moy meüre.
Dieu pri qu'il vous enort,
Si qu'en soiez d'acort,
Belle, qu'à vous m'acort
Seur toute creature.
Liement me deport
Par samblant, mais je port,
Sans joie et sans deport,
Une si grief pointure
Que je sui au droit port
De mort, sans nul deport
Qui me pregne en sa cure.
Car quant de vo figure
La douce pourtraiture
Dedens mon cuer recort,
Espris sui d'une arsure
Ardant, crueuse et sure,
Pleinne de tout descort;
Car Desirs son effort
Fait de moy grever fort,
Mais j'ay cuer assez fort
Contre sa blesseüre.
Si ne me deconfort,
Car d'espoir me confort
Qui me donne confort
En vostre douceur pure.
Liement me deport.

Discography

1. Acantha 0043
   Fikon, fiddlor och finlir - Figs, fiddles and fine play
   En musikalisk smak av 1300-talet - A musical taste of the 14th century
   Falsobordone
   Rec.: 2003

2. DG Archiv Produktion 457 618-2AH
   Dreams in the Pleasure Garden - Machaut: Chansons
   Orlando Consort
   Rel.: 1998

3. Eloquentia 1342
   Machaut: Mon chant vous envoy
   Marc Mauillon / Angélique Mauillon / Vivabiancaluna Biffi / Pierre Hamon
   Rec.: 2012

Eloquentia 2160 [CDx4]
Guillaume de Machaut
Marc Mauillon, et al.
Rel.: 2022

4. Harmonic Records H/CD 8825
   Machaut: Ballades, Rondeaux, Virelais, Motets
   Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard, dir.
   Rec.: 1988

5. Marc Aurel Edition 20041
   Machaut: Flour de flours
   Lais & Virelais
   Norbert Rodenkirchen
   Rec.: 2009 or prior (instr.)

6. Muza AL /EN 2004
   Guillaume de Machaut & L'Ars Nova
   La Maurache
   Rec.: 2003

7. New Albion 068
   Remède de Fortune
   Ensemble Project Ars Nova
   Rec.: 1993

8. Stil "Discothèque" 1203CCS87 [Cass.]
   Guillaume de Machaut poète et musicien
   Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard, dir.
   Rec.: 1987

9. Tabula Rasa TR01
   Mi ris, mi plours
   Musiques des XIIIème et XIVème siècles
   Ensemble Faenza - Marco Horvat
   Rec.: 1997

Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ