Modern scholarly spelling (Schrade): Dame, mon cuer emportes
Two-voice virelai.
Sources: Machaut Manuscripts A B E & G
Dame, mon cuer emportez,
Dont tant sui desconfortez
Que vraiment
Durer ne puis nullement,
Se ne l'amez
Et se vous ne le gardés
Songneusement.
Car il s'est si ligement
Et si amoureusement
A vous donnés
Qu'à vostre honneur seulement
Est tout son entendement;
Bien le savés.
Dont se vous ne le volés,
Dame, et vous le deboutés,
Legierement
Porrés savoir, se je ment
Qu'ocis m'arés,
Se vous ne me secourés
Procheinnement.
Dame, mon cuer emportez.
Je pleure moult tendrement
Et soupir pardondement,
Quant vous partés
Et faire ne plus comment
Vous die "à Dieu vous commant."
Desesperez
En sui et si forcenez,
Quant si mal sui fortunez,
Qu'à grief tourment
M'ocira vo partement.
Dire l'orrés,
S'excusé ne m'en tenez
Entierement.
Dame, mon cuer emportez.
Dame, vo viaire gent,
Dous, amoureus et plaisant,
Est figurez
Et mon cuer si proprement
Qu'adès le voy clerement;
Et ne doubtés
Que vrais seray et secrés,
Puis qu'einsi mon cuer avez
Parfaitement.
Pour ce vous pri humblement,
Ne m'oubliez,
Qu'amée de moy serés
Tres loyaument.
Dame, mon cuer emportez,
Dont tant sui desconfortez
Que vraiment
Durer ne puis nullement,
Se ne l'amez
Et se vous ne le gardés
Songneusement.
Ariane ARI 148
La Messe de Barcelone - La Messe de Toulouse - Chansons, motets,
danses (Musique liturgique et profane du XIVe siècle)
Ensemble médiéval de Toulouse - Pierre Hudrisier,
dir.
Rec.: 1988
Hortus 35
Polyphonie des XIVe et XVe siècles
Louis Thiry
Rec.: 2004
Hyperion 68195
Machaut: Fortune's Child
Orlando Consort
Rec.: 2016
Olive Music 002
Trecento
Jill Feldman / Kees Boeke
Rel.: 2003
Studio Matous MK 0027 - 2
931
Guillaume de Machaut - Chansons
Ars Cameralis - Lukas Matousek, dir.
Rec.: 1995
Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.
Pierre-F. Roberge Todd M. McComb