Chant Byzantin: Passion et Résurrection

Chant Byzantin - Byzantine Chant - Byzantinischer Gesang
Passion et Résurrection
Soeur Marie Keyrouz / Chorale de l'église Saint-Julien le Pauvre
Harmonia Mundi HM 40 1315 [Cass.]
Harmonia Mundi HMC 90 1315 [CD]

Contents:

  1. 1.1 Alleluia (3 fois)
    1.2 Tropaire de la venue de l'époux (Lundi Saint): "Ha-Houwadha-lAruç" (arabe)

    2. Exapostilarion de l'Office du Mardi Saint: "Innani' Uchachidu khidraka"
  2. Version arabe
  3. Version grecque
  4. Version arabe
  5. L'Apostikon de l'Office du Mercredi Saint (Prière de Marie-Madeleine): "Ya rabbi" (arabe)
  6. Kinonikon (Chant de Communion) de la Liturgie de Jeudi Saint: "Iqbalni-l-yawm" (arabe)
  7. Tropaires des Matines de Samedi Saint: "Inna Yousof" (grec-arabe)
  8. 14e Antienne de l'Office de Vendredi Saint: "Alyawma-'Ulliga" (arabe)

    9. Extrait du Canon du Samedi Saint: "Tagaridh" (arabe-grec)
  9. Première stance
  10. Deuxième stance
  11. Troisième stance
  12. Hymne à la Sainte Vierge, de la Liturgie de Saint-Basile: "Inna-l-baraya" (arabe)
  13. "Christos Anesti" de l'Office Pascal (grec-arabe-grec)
  14. "Antoumoul-ladhin" Chant qui remplace le Trisaghion (Trois fois Saint) dans la Liturgie du Dimanche de Pâques (grec-arabe-grec)
  15. "Inna-l-Malak" 9e Ode du Canon de l'Office du Dimanche de Pâques (arabe)

Playing time: 51' 31''

Performers:
Chorale de l'église Saint-Julien-le-Pauvre (Paris)
Soeur Marie Keyrouz S.B.C.

Recording site and date:
Unknown [06/1989]; Rel.: 1989

Excerpts:
[1]-[4], [6], [9]-[11] Harmonia Mundi "Century" HMX 290 8163 [CD] A History of Music, Century 1: Ces musiques du fond des âges / Music from the earliest times - La musique de l'Antiquité - Music of the Ancient World
[1]-[4] Harmonia mundi HMX 290 649 / 54 [CDx6] Les Très Riches Heures du Moyen-Âge - A Medieval Journey

Compilation:
Harmonia mundi HMX 290 8145 / 46 [CDx2] Chant byzantin - Chant traditionnel maronite
Harmonia mundi HMX 290 8111 / 13 [CDx3] Chant byzantin - Chant traditionnel maronite - Chants sacrés melchites

Comments:
Information from CD. Minor additions by Pierre-F. Roberge.

An older recording from the present performer:

Chants liturgiques des églises orientales
3, Noëls maronites Aïda Chalhoub, Marie Keyrouz
Studio SM 31011.69 [LP]

And some older related material on the present label:

Chants de l'unité: Liturgies Orientales
Bulbulian, Haniotis, Janin, Ensemble Vocal & Chorale Trajan Popesco
Harmonia mundi HMC 25.101 [LP, 25cm]
Hymnes à la Vierge: Liturgies Orientales
Bulbulian, Janin, Naggiar, Romano, Chorale Trajan Popesco
Harmonia mundi HMC 25.102 [LP, 25cm]

To purchasing information for this disc.

To FAQ references to this recording.

To FAQ CD index page.

François Rémond