Machaut: J'am miex languir en ma dure dolour (B7)

Modern scholarly spelling (Schrade): J'am mieus languir en ma dure dolour

Two-voice ballade.

Sources: Machaut Manuscripts A B C E & G

Lyrics

J'am miex languir en ma dure dolour
Et puis morir, s'Amour le prent en gré,
Qu'avoir mercy, se ce n'est à l'onnour
De vous, dame, que j'aim sans fausseté;
N'oncques en moy n'ot autre volenté
Ne ja n'avra, pour peinne que j'endure,
Et me fussiés ce mille fois plus dure.

Comment que j'aie en tristece et en plour
Langui lonc temps par vostre cruauté
Et que plus loing soie de jour en jour
De la merci que j'ay tant desiré,
Mais ne lairay pour ce qu'en loyauté
Ne vous aimme seur toute creature,
Et me fussiés ce mille fois plus dure.

Pour ce vous pri, dame, qui este flour
De tous les biens et de toute biauté
Et qui avés en grace et en valour
Et en plaisant maintieng tout sormonté,
Que vous daingniés avoir de moy pité,
Que ja vers vous ne penseray laidure,
Et me fussiés ce mille fois plus dure.

Discography

1. Eloquentia 1342
   Machaut: Mon chant vous envoy
   Marc Mauillon / Angélique Mauillon / Vivabiancaluna Biffi / Pierre Hamon
   Rec.: 2012

Eloquentia 2160 [CDx4]
Guillaume de Machaut
Marc Mauillon, et al.
Rel.: 2022

2. Hyperion 68206
   Machaut: The Gentle Physician
   Orlando Consort
   Rec.: 2017

3. Jade 198 796
   Sur la terre comme au ciel
   Un jardin au Moyen-Âge
   Discantus - Brigitte Lesne / Alla Francesca - Pierre Hamon
   Rel.: 2002

4. Liber unUsualis 1001
   Machaut: Unrequited
   Liber unUsualis
   Rec.: 2002

5. Pandourion PRCD 1007 [CD]
   French Music of the 14th Century
   Machaut and the Following Generation
   De Organographia
   Rec.: 2003 or prior

Please see the Machaut index page for an introduction, discussion of methodology, and notes on this project.

To Machaut index page

To Early Music FAQ