Wallada & Ibn Zaydún

Wallada (Córdoba 994-1077) e Ibn Zaydún (Córdoba 1003-1071)
Una historia de amor y poesía - A story of love and poetry
Eduardo Paniagua & El Arabi Sergheni Ensemble
Pneuma « Colección Al-Andalus (Hispania) » PN-500

Contents:

    1. Tiempo de amor - A time of love

    Anon.
  1. Taqsim ud' istihlal: Camino orgullosa - Proud path

    2. Wallada
  2. Dary al-istihlal: Estoy hecha para la gloria - I am made for glory

    3. Ibn Zaydún
  3. Muwwal istihlal: Córdoba lozana - Exuberant Cordoba
  4. Dary al-istihal: Mirada furtiva - Furtive glance

    5. Wallada
  5. Dary iraq al-ajam: Cuando caiga la tarde - When night falls
  6. Dary hidyaz: La separación - The separation

    7. Ibn Zaydún
  7. Moaxaja modo hidyaz: Enamorado nostálgico - Nostalgic lover
  8. Taqsim y muwwal hidyaz: Pasa tus miradas - Cast your eyes
  9. Qa'im was-nisf hidyaz kabir: Si tu sintieras por mi - If you felt for me

    10. 2. Desengaños y reproches - Disappointment and reproaches

    Wallada
  10. Dary rasd: Enamorado de Júpiter - In love with Jupiter

    11. Anon.
  11. Twishya de la núba rasd: Entre nosostros - Between us

    12. Ibn Zaydún
  12. Quddam rasd: Un secreto - A secret
  13. Inshad rasd: Tras la ausencia - After the absence

    14. Anon.
  14. Twishya del quddam rasd: Noche sin ti - Night without you

    15. Ibn Zaydún
  15. Quddam rasd: Despedida - Farewell

    16. Wallada
  16. Melodía tradicional: Ave veloz - Swift bird

    17. 3. Amor idealizado - Idealised love

    Ibn Zaydún
  17. Qa'im wa-nisf nahawand: Vino y rosas (Wine and roses)

    18. Wallada
  18. Modo nahawand: Muy rico, contra Al-Ashbahi - Very rich, against Al-Ashbahi

    19. Ibn Zaydún
  19. Dialogo en la noche - Dialogue in the night

Performers
Eduardo Paniagua (flautas, darbuga, tar, cimbalos) & El Arabi Ensemble [El Arabi Serghini (canto, viola, darbuga, tar), Aouatif Bouamar (Canto, coro), Larbi Akrim (laúd, coro), Jamal Eddine Ben Allal (violin, coro)] - Eduardo Paniagua, dir.

Playing time: 67' 47"

Recording site and date:
Unknown [02/2003];
Rel. 2003

Excerpts (original):
[14]-[15] Pneuma « Colección Historicas (Tres Culturas) » PN 900 [CD] España del Cid: Caballeros y Guerreros - Música de los siglos XI al XIII
[15] Pneuma « Colección Al-Andalus (Hispania) » PN 1050 [CD] Agua de Al-Andalus – Water of Al-Andalus
[11] Pneuma « Colección Historica (Tres culturas) » PN-1200 [CD] Cantos de Mujeres en las Tres Culturas / Female voices in the three cultures – Spanish Christians, Jews and Muslims in the Middle Ages
[17] Pneuma « Colección Al-Andalus (Hispania) » PN 550 [CD] Aire de Al-Andalus - The Air of Al-Andalus: Música andalusí con instrumentos de viento - Andalusian music for wind instruments

Remixing (with modified titles):
[4], [7], [19] Pneuma PN-1100 [CD] El agua y los Árabes

Reviewed in:
Goldberg (#-p.): 26-90 (winter 2003)

Comments:
Information from CD.

To purchasing information for this disc.

To FAQ references to this recording.

To FAQ CD index page.

Pierre-F. Roberge