Cantos de Mujeres en las Tres Culturas

Cantos de Mujeres en las Tres Culturas – Female voices in the three cultures
Spanish Christians, Jews and Muslims in the Middle Ages
Various performers
Pneuma « Colección Historica (Tres culturas) » PN-1200 [CD]

Contents:

    Alfonso X el Sabio (attr.): Cantigas de Santa María
  1. CSM 52: Las cabras Monteses "Mui gran dereit' é d' as bestias obedecer"

    2. Anon.
  2. Moaxaja oriental en ritmo masmudi maqam Hidyaz Kar: Zarani al-Mahbub - My loved one visited me

    3. Trad., Morocco
  3. La reina Sherifa mora

    4. Uc de Saint-Cirq:
  4. Tres enemics e dos mals senhors ai ...

    5. Mugam from Adzerbaijan
  5. ¡Cuanta belleza! Oh, What Beauty!. Mugam Mahur Rengy. Tesnif

    6. Trad., Turkey
  6. La comida la mañana

    7. Alfonso X el Sabio (attr.): Cantigas de Santa María
  7. CSM 393: "Macar é door a rravìa maravillosa e forte"

    8. Wallada
  8. Melodía tradicional: Ave veloz - Swift bird

    9. Anon., sephardic, oriental
  9. Canción de cuma: Nani, nani

    10. Anon., 14th c.
  10. Maria unser frowe

    11. Anon.
  11. Li habibi

    12. Anon., Morocco / Eastern Mediterranean
  12. Judeo-Spanish love song: Ay, madre

    13. Martin Codax:
  13. No. IV: Ay Deus

    14. Núba al-Máya
  14. San'a, Yá 'a L-habíku

    15. Anon.
  15. Yedi Kulé

Playing time: 68' 26"

Performers, recording site and date:
See links below;
Rel.: 2010

Excerpts from (original release):
[1] Pneuma « Colección Cantigas » PN-340 [CD] Bestiario: Cantigas de Animales – Cantigas de Alfonso X el Sabio (1221-1284)
[2] Pneuma « Colección Al-Andalus (Hispania) » PN-120 [CD] Jardín de Al-Andalus: Música Arabigo-Andaluza de la Sevilla Medieval en la tradición del Malúf de Túnisia y las Moaxajas Orientales - Arab-Andalusian music from Medieval Seville in the tradition of the Malúf from Tunisia and the Oriental Moaxajas
[3], [6] Pneuma « Colección Historica (Judeo-Sephardi) » PN-780 [CD] Sefarad en Diáspora – Sepharad in Diaspora
[4] Pneuma « Colección Historica (Tres culturas) » PN-090 [CD] Luz de la Mediterranía – De la Occitania a l'Andalucía medieval
[5] Pneuma « Colección Al-Andalus (Al-Andalus Oriente) » PN-830 [CD] Entre el Cielo y la Tierra / Between Heaven & Earth – Mugam de Azcerbayán
[7] Pneuma « Colección Cantigas » PN-240 [CD] Remedios curativos / Healing Cures – Cantigas de Alfonso X el Sabio (1221-1284)
[8] Pneuma « Colección Al-Andalus (Hispania) » PN-500 [CD] Wallada (Córdoba 994-1077) e Ibn Zaydún (Córdoba 1003-1071) – Una historia de amor y poesía / A story of love and poetry
[9] Pneuma « Colección Historica (Tres culturas) » PN-100 [CD] Tres Culturas – Judios, Cristianos y Musulmanes en la España medieval / Jews, Christians and Muslims in Medieval Spain
[10] Pneuma « Colección Historica (Tres culturas) » PN-790 [CD] Minnesang in Südtirol: Canciones del amor del Tirol sur – Ich sünge gerne hübschen sanc
[11], [15] Pneuma « Colección Al-Andalus (Maghreb) » PN-1060 [CD] De una orilla a otra
[12] Pneuma « Colección Historica (Judeo-Sephardi) » CDPN-270 [CD] Empezar quiero contar: Canciones de Sefarad
[13] Pneuma « Colección Historica (Tres culturas) » PN-050 [CD] Medieval Women's Songs: Música Arábigo-andaluza S. XIII-XIV – Cantigas de Martin Codax S. XIII
[14] Pneuma « Colección Al-Andalus (Maghreb) » PN-630 [CD] Núba al-Máya

Reviewed in:

Comments:
Information from CD.

To purchasing information for this disc.

To FAQ references to this recording.

To FAQ CD index page.

Pierre-F. Roberge